Armie Hammer đạt giải thưởng cho vai diễn Oliver trong CALL ME BY YOUR NAME

Khi đêm Oscar 2018 trôi qua với khoảnh khắc cây súng bắn xúc xích của Armie, chúng ta đều nghĩ mùa giải đã hết và sẽ không còn cơ hội gặp lại Armie và Timmy. Timothee Chalamet đã kết thúc mùa giải với khoảng 45 giải thưởng lớn nhỏ khác nhau trong vai trò vai chính; trong khi Armie nhận được khoảng 12 đề cử, gồm hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc tại Quả cầu Vàng, tuy nhiên anh chưa chiến thắng lần nào.

Thứ được ưa thích nhất tại OSCAR 2018 chính là ... xúc xích của Armie Hammer

Trong một sự kiện bên lề đêm trao giái Oscar 2018, nơi có nhiều giây phút thăng hoa của Bộ phim Call Me By Your Name, Armie Hammer, Gal Gadot cùng nhiều diễn viên hạng A khác đã có một hoạt động đầy ngẫu hứng mà người hâm mộ chắc sau này sẽ nhớ mãi.

The memorable moments of CALL ME BY YOUR NAME at Oscar 2018

Oscar 2018's red carpet and stage recorded some moving and beautiful scenes for the Call Me By Your Name's film-making team and cast.

Link to watch the movie is near the end of this article.

Nhạc phim CALL ME BY YOUR NAME sẽ được trình diễn tại Oscar 2018

Nhạc phim CALL ME BY YOUR NAME sẽ được trình diễn tại Oscar 2018

Sufjan Stevens has been confirmed to perform at the 2018
Oscars ceremony.

The singer is nominated in the Best Original Song category
for ‘Mystery of Love’ – one of two tracks he contributed to the ‘Call Me By
Your Name‘ soundtrack.

Sufjan Stevens đã chính thức xác nhận sẽ trình diễn tại lễ
trao giải Oscar năm 2018.

Ca khúc Mystery of Love (Yêu thương Bí huyền) của nam ca sĩ
được đề cử  ở hạng mục Bài hát Nguyên tác
hay nhất – đây là một trong hai bài hát anh sáng tác và được sử dụng cho Bộ
phim Gọi Anh Bằng Tên Em (bài hát thứ hai là Visions of Gideon – Vị thần trong
Giấc mơ).

Sufjan Stevens used to wearing wings of angels on stage.
This time, he said “I am trying to figure out what to wear to the Oscars. I
should go, right? I have to go. How am I 42 and I’ve never worn a tuxedo? I
guess I’ll give it a try.”

Nam ca sĩ thường hay mặc những bộ trang phục trừu tượng với
đôi cánh thiên thần trên sân khấu. Lần này anh cho biết: “Tôi đang cố hình dung
mình nên mặc gì tại Oscar. Tôi nên đi, đúng không? Tôi phải tham dự. Tôi đã 42
tuổi rồi mà chưa lần nào trong đời mặc bộ lễ phục (comple) cả. Tôi đoán lần này
tôi sẽ thử mặc”.

The other four nominated songs this year include/Bốn ca khúc
khác cùng tranh giải tại hạng mục này gồm:

Mary J. Blige - ‘Mighty River’ (from Mudbound)

Miguel, Gael Garcia Bernal and Natalia Lafourcade - ‘Remember
Me’ (from Coco)

Common and Andra Day - ‘Stand Up For Something’ (from
Marshall)

Keala Settle - ‘This Is Me’ (from The Greatest Showman)

The Oscars 2018 will be taking place Sunday March 4, 2018 at
17:30pm (PST)/01:30am (GMT) at Dolby Theatre, Los Angeles, California, United
States.

Giải Oscar 2010 sẽ diễn ra vào chủ nhật 4 tháng 3 năm 2018
lúc 17:30 chiều (tức 8h30 sáng thứ Hai 5/3/2018 giờ Việt Nam) tại Nhà hát
Dolby, Los Angeles, California, Hoa Kỳ.

Visions of Gideon - Vị thần trong Giấc mơ - Lời Việt (Nhạc phim Call me by your name)

Tuy nhận lời với Luca - đạo diễn Call Me By Your Name để viết 1 ca khúc cho phim (Mystery of Love), Sufjan Stevens đã sáng tác thêm 1 ca khúc là "Visions of Gideon" (Vị thần trong Giấc mơ) được lồng vào những phút cuối của bộ phim khi nhân vật Elio đối diện với nỗi đau mất mát tình yêu của mình.  

• Bài hát: Visions of Gideon (Vị thần trong Giấc mơ)
• Tác giả: Sufjan Stevens
• Lời việt: Trịnh Thiên Ca

Mystery of Love | Yêu thương Bí huyền - Lời Việt (Nhạc phim Call me by your name)

Nam ca sĩ kiêm nghệ sĩ sáng tác người Mỹ Sufjan Stevens sáng tác 2 ca khúc riêng cho Bộ phim Call Me By Your Name là "Mystery of Love" (chính) và "Vision of Gideon".  Mystery of Love nhận được đề cử của một số giải thưởng điện ảnh và âm nhạc lớn của thế giới: Giải Lựa chọn của Nhà phê bình Điện ảnh, Giải của Hiệp hội các nhà phê bình phim Georgia và Giải của Hội những nhà giám sát âm nhạc. Bài hát cũng được đề cử Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất, đề cử Giải Grammy cho Ca khúc nhạc phim hay nhất. 

• Bài hát: Mystery of Love (Yêu thương Bí huyền)
• Tác giả: Sufjan Stevens
• Lời việt: Trịnh Thiên Ca

Tác giả André Aciman đóng vai gì trong Bộ phim CALL ME BY YOUR NAME

André Aciman (born 2 January 1951) is an Sephardi Jewish
writer, born and raised in Alexandria, Egypt. He is currently distinguished
professor at the Graduate Center of City University of New York, where he
teaches the history of literary theory and the works of Marcel Proust.

André Aciman (sinh ngày 2 tháng 1 năm 1951) là một nhà văn
người Do thái, sinh ra và lớn lên ở Alexandria, Ai Cập. Ông hiện là giáo sư tại
Đại học Thành phố New York, nơi ông dạy lịch sử lý thuyết văn học và các tác phẩm
của Marcel Proust.

Reviewing Call Me By Your Name for The New York Times, Stacey
D'Erasmo called the novel "an exceptionally beautiful
book".  Writing in The New
Yorker, Cynthia Zarin said, "Aciman’s first
novel shows him to be an acute grammarian of desire".

Đánh giá về Tiểu thuyết này trên Báo The New York Times,
Stacey D'Erasmo gọi cuốn tiểu thuyết "một cuốn sách đặc biệt tươi đẹp".
Trên Báo The New Yorker, Cynthia Zarin nói, "cuốn tiểu thuyết đầu tiên của
Aciman cho thấy ông là một bậc thầy của ngôn từ miêu tả những khát khao, ham muốn”.

In The Washington Post, Charles
Kaiser said, "If you have ever been the willing victim of
obsessive love—a force greater than yourself that pulls you inextricably toward
the object of your desire—you will recognize every nuance of André Aciman's
superb new novel, 'Call Me by Your Name.'

Trên The Washington Post, Charles Kaiser nói, "Nếu bạn
đã từng là nạn nhân tự nguyện của một tình yêu ám ảnh - một thế lực lớn hơn bản
thân bạn, luôn kéo bạn về với đối tượng 
bạn yêu thương mà không thể cưỡng lại được  - bạn sẽ nhận ra mọi sắc thái của cuốn tiểu
thuyết mới rất xuất sắc của André Aciman, 'GỌI ANH BẰNG TÊN EM”.

In the movie, he played the role of Mounir. Let’s have a
review.

Trong bộ phim, Tác giả tiểu thuyết cũng tham gia một vai diễn
nhỏ: Mounir

Tình huống trớ trêu trong phim "Call me by your name" khi quần đùi nhân vật Oliver quá ngắn

Lấy bối cảnh thập niêm 1980, Bộ phim "Call me by your name" thường diễn cảnh các nam diễn viên trong trang phục mùa hè là quần đùi khá ngắn - một đặc điểm thời trang trong thời kỳ đó. Tình huống này khiến diễn viên Armie Hammer và đoàn làm phim đôi khi gặp thế khó xử trong việc xử lý những cảnh nhạy cảm ngoài mong muốn.

Đọc Tiểu thuyết: 

• Call me by your name | Tiểu thuyết Gọi anh bằng tên em
• Find me | André Aciman | Tiểu thuyết Tìm em

*********

Share

Màn cảm ơn hài hước của Timothee Chalamet đối với vợ của Armie Hammer

Tại Liên hoan phim Quốc tế Palm Springs, Timothee Chalamet đã nhận được giải thưởng Ngôi sao triển vọng cho vai diễn Elio trong Bộ phim Call me by your name. Gal Gadot - nữ diễn viên đóng vai Wonder Woman cũng nhận danh hiệu này trong hạng mục dành cho nữ.

The memorable moments of CALL ME BY YOUR NAME at Oscar 2018

A looking back of the sweet moments of Call Me By Your Name movie team at Oscar 2018. 

• Timothée Chalamet and Armie Hammer on the red carpet.
• Timothée Chalamet and his Mom, cheered by his highschool mates in New York through a tele conference.
• 89-year-old  Screenwriter James Ivory appeared with a Timothée Chalamet-themed shirt in a classic tux complete.

• CALL ME BY YOUR NAME was introduced in the Best Movie Catergory
• Sufjan Stevens performs “Mystery of Love” with St. Vincent – nominated for Best Original Song. He was in complete, not wings of angels.
• Screenwriter James Ivory  won for the Best Adapted Screenplay, in the moving joy of all team. At the age of 89, he  is oldest Oscar winner ever. 

Vì sao diễn viên Hammer được lựa chọn cho vai Oliver trong GỌI ANH BẰNG TÊN EM?

Được chuyển thể bởi nhà biên kịch James Ivory từ cuốn tiểu thuyết năm 2007 của Nhà văn André Aciman, bộ phim GỌI ANH BẰNG TÊN EM - một câu chuyện về tình yêu đầu đời đã giành được được nhiều giải thưởng  và đề cử ở các giải điện ảnh quan trọng.

Không gian hoài cổ trong phim "Call me by your name"

Bộ phim Gọi anh bằng tên em (Call me by your name) được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Andre Aciman. Bộ phim kể về câu chuyện tình lãng mạn của Elio (diễn viên Timothée Chalamet) và Oliver (diễn viên Armie Hammer) trong một mùa hè ở Ý vào năm 1984.

Đây được đánh giá là một trong những bộ phim được hay nhất trong năm 2017 và có thể xem như một phiên bản hoàn hảo của Bộ phim "Chuyện tình sau núi" (Brokeback Mountain) năm 2005.

Bộ phim hiện đã nhận 3 đề cử Giải Quả cầu vàng (Golden Globes) ở ba hạng mục: Phim hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (vai Elio) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (vai Oliver). Bộ phim được dự đoán cũng sẽ nhận những đề cử danh giá ở giải Oscar.

40 trang cuối của cuốn tiểu thuyết kể tiếp câu chuyện 20 năm sau (kể từ năm 1984) khi Oliver đã trở thành một giáo sư và Elio đã trở thành một nghệ sĩ piano danh tiếng. Tuy nhiên, bộ phim chỉ dừng lại ở đoạn hai nhân vật chia tay nhau.

Với những thành công đáng kể về mặt doanh thu và giải thưởng, theo dự đoán, nhà sản xuất sẽ tiếp tục ra phần 2 của bộ phim, nhưng chắc phải sau vài năm để cả hai diễn viên trông đủ “lớn tuổi” để vào vai những nhân vật của 20 năm sau (khi đó Oliver 44 tuổi, còn Elio 37 tuổi).

Đọc Tiểu thuyết: 

• Call me by your name | Tiểu thuyết Gọi anh bằng tên em
• Find me | André Aciman | Tiểu thuyết Tìm em

*********

Share

Tài tử Hollywood và những vai đồng tính không ngờ đến (Bradely Cooper, Eric Dane, Jake Gyllenhaal) 👦

Đa số các sao nam hàng đầu của Hollywood đều đã từng đóng một vai đồng tính nào đó khi mới bước vào sự nghiệp. Tuy nhiên, khi có danh tiếng nhất định, họ trở nên e ngại khi đảm nhận các vai này vì sợ những lời đàm tiếu, suy diễn khuynh hướng giới tính và những hệ lụy phức tạp khác.

_________