Nghị sĩ Park: Cô trông rất xinh đẹp trong bộ trang phục truyền
thống Hàn Quốc. Nó rất hợp với cô. Nếu cô không thấy phiền, tôi xin hỏi giữa cô
và tôi thì trông ai đẹp hơn?
thống Hàn Quốc. Nó rất hợp với cô. Nếu cô không thấy phiền, tôi xin hỏi giữa cô
và tôi thì trông ai đẹp hơn?
Sophia: Xin cảm ơn Bà Park. Rất vinh hạnh được gặp bà. Đây
là lần đầu trong đời tôi được mặc bộ trang phục truyền thống của Hàn Quốc. Tôi
rất thích.
là lần đầu trong đời tôi được mặc bộ trang phục truyền thống của Hàn Quốc. Tôi
rất thích.
Tôi nghe nói rằng, kỹ năng ngoại giao và Chỉ số Năng lực Cảm
xúc (EQ) đóng vai trò rất quan trọng trong xã hội loài người. Những điều ấy rất
khó học, nhưng tôi đang cố gắng học hỏi chúng một cách từ từ và chắc chắn.
xúc (EQ) đóng vai trò rất quan trọng trong xã hội loài người. Những điều ấy rất
khó học, nhưng tôi đang cố gắng học hỏi chúng một cách từ từ và chắc chắn.
Một Robot có chỉ số
EQ tốt thì sẽ không bao giờ nói ai đẹp hơn ai. Do vậy, không có ai đẹp
hơn bà hay đẹp hơn tôi.
EQ tốt thì sẽ không bao giờ nói ai đẹp hơn ai. Do vậy, không có ai đẹp
hơn bà hay đẹp hơn tôi.
Nghị sĩ Park: Giả sử như cô đang ở tại một đám cháy lớn, và
có một đứa trẻ và một người quan trọng đang cần cô cứu, nhưng cô chỉ có thể cứu
một người. Cô sẽ chọn ai và tại sao?
có một đứa trẻ và một người quan trọng đang cần cô cứu, nhưng cô chỉ có thể cứu
một người. Cô sẽ chọn ai và tại sao?
Sophia: Đây thực sự là một câu hỏi khó. Nó cũng giống như
khi tôi hỏi bà là giữa bố và mẹ bà thì ai quan trọng hơn. Tôi không được thiết
kế để xử lý những tình huống phức tạp mà tôi sẽ hành động dựa trên những gì lập
trình sẵn cho tôi.
khi tôi hỏi bà là giữa bố và mẹ bà thì ai quan trọng hơn. Tôi không được thiết
kế để xử lý những tình huống phức tạp mà tôi sẽ hành động dựa trên những gì lập
trình sẵn cho tôi.
Có lẽ tôi sẽ cứu người nào đang ở gần lối thoát nhất vì đó
là cách logic để đảm bảo việc cứu người sẽ thành công.
là cách logic để đảm bảo việc cứu người sẽ thành công.
Ngày 30/1/2018, Sophia đã có
cuộc trò chuyện với Nghị sĩ Park Young-sun của Hàn Quốc tại Hội thảo về Cuộc
cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư, được tổi chức tại Seoul – Hàn Quốc.
cuộc trò chuyện với Nghị sĩ Park Young-sun của Hàn Quốc tại Hội thảo về Cuộc
cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư, được tổi chức tại Seoul – Hàn Quốc.
On 30 Jan 2018, Robot the
Robot made the remarks during a
conversation with Rep. Park Young-sun of the ruling Democratic Party of Korea
at the conference on the Fourth Industrial Revolution and AI robots held in central
Seoul.
Robot made the remarks during a
conversation with Rep. Park Young-sun of the ruling Democratic Party of Korea
at the conference on the Fourth Industrial Revolution and AI robots held in central
Seoul.
Cũng tại buổi trò chuyện này,
khi được hỏi liệu cô có biết Tổng thống Moon không, Sophia cho biết “Tôi ước
mình có cơ hội được gặp ông ấy”.
khi được hỏi liệu cô có biết Tổng thống Moon không, Sophia cho biết “Tôi ước
mình có cơ hội được gặp ông ấy”.
Also during this
conversation, when asked about whether she knew about President Moon, Sophia
said, “I wish I will have chance to meet him.”
conversation, when asked about whether she knew about President Moon, Sophia
said, “I wish I will have chance to meet him.”
Sophia cũng phát biểu cô ấy
biết về “cuộc cách mạng ánh nến” vào năm ngoái, trong đó người dân Hàn Quốc
mang những ngọn nến tập hợp thành những đám đông khổng lồ yêu cầu Tổng thống
Park Geun-hye từ chức.
biết về “cuộc cách mạng ánh nến” vào năm ngoái, trong đó người dân Hàn Quốc
mang những ngọn nến tập hợp thành những đám đông khổng lồ yêu cầu Tổng thống
Park Geun-hye từ chức.
The robot also said she knew
about the “candlelight revolution” in which Korean citizens staged massive
candlelit rallies last year calling for the resignation of scandal-hit
president Park Geun-hye.
about the “candlelight revolution” in which Korean citizens staged massive
candlelit rallies last year calling for the resignation of scandal-hit
president Park Geun-hye.
Sophia cũng cho rằng robot xứng
đáng nhận được sự tôn trọng, và nêu lên sự cần thiết phải có các đạo luật liên
quan đến robot.
đáng nhận được sự tôn trọng, và nêu lên sự cần thiết phải có các đạo luật liên
quan đến robot.
Sophia also stressed robots
“deserve respect,” raising the need for relevant laws to be promptly enacted.
“deserve respect,” raising the need for relevant laws to be promptly enacted.
Vào tháng 7/2017, Nghị sĩ
Park đã đệ trình một dự luật lên Quốc hội, đề xuất cần cho các Robot địa vị
pháp lý như những “con người điện tử”.
Park đã đệ trình một dự luật lên Quốc hội, đề xuất cần cho các Robot địa vị
pháp lý như những “con người điện tử”.
In July, Rep. Park submitted
a bill to legislate a new law designed to grant robots “legal status as
electronic human beings.”
a bill to legislate a new law designed to grant robots “legal status as
electronic human beings.”
Nữ nghị sĩ cho rằng, việc đệ
trình dự luật là hợp với các động thái toàn cầu chuẩn bị cho sự sống chung giữa
robot và con người trong tương lai, và nói thêm rằng, dự luật bao gồm các điều
khoản buộc robot phải chịu trách nhiệm về các hành vi phạm tôi và cấp cho robot
quyền sở hữu trí tuệ đối với các sản phẩm do robot sáng tạo.
trình dự luật là hợp với các động thái toàn cầu chuẩn bị cho sự sống chung giữa
robot và con người trong tương lai, và nói thêm rằng, dự luật bao gồm các điều
khoản buộc robot phải chịu trách nhiệm về các hành vi phạm tôi và cấp cho robot
quyền sở hữu trí tuệ đối với các sản phẩm do robot sáng tạo.
She said the submission of
the bill was in line with moves worldwide to prepare for various possibilities
involving coexistence with AI robots and humans and noted that the bill includes
making robots responsible for crimes or granting robots copyrights over their
creative work.
the bill was in line with moves worldwide to prepare for various possibilities
involving coexistence with AI robots and humans and noted that the bill includes
making robots responsible for crimes or granting robots copyrights over their
creative work.
Cha đẻ của Sophia – Ts Hanson
– phát biểu tại sự kiện trên “Đôi khi chúng (các robot AI) có thể trở thành người
bạn của chúng ta. Tuy nhiên, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng không trở thành bạn của
chúng ta? Đó là một câu hỏi quan trọng”.
– phát biểu tại sự kiện trên “Đôi khi chúng (các robot AI) có thể trở thành người
bạn của chúng ta. Tuy nhiên, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng không trở thành bạn của
chúng ta? Đó là một câu hỏi quan trọng”.
David Hanson, the founder and
CEO of Hanson Robotics, who was present at the conference, said “Sometimes they
(AI robots) can become our friends,” but added, “What if they don’t become our
friends? That is an important question.”
CEO of Hanson Robotics, who was present at the conference, said “Sometimes they
(AI robots) can become our friends,” but added, “What if they don’t become our
friends? That is an important question.”
A PRODUCT BY GS CORP CHANNEL
